|
Mary Berg Il diario di Mary Berg S.L. Shneiderman ed.
L'epidemia di tifo infuria. Ieri il numero di
decessi ha superato i duecento. I dottori stanno semplicemente alzando le mani dalla
disperazione. Non ci sono medicine e tutti gli ospedali sono sovraffollati.
Nuovi letti vengono costantemente aggiunti nei corridoi, ma questo non
risolve il problema e il numero delle vittime cresce ogni giorno. L'ospedale
all'angolo tra Leszno e via Rymarska ha messo un cartello alla finestra con la
scritta "Non ci sono posti liberi". L’ospedale di via Sienna è pieno
di bambini di varie età, tutti malati di tifo. L'ospedale all'angolo della via
Leszno, è stato chiuso; non c'è spazio nemmeno per un altro paziente. Qualche
giorno fa, in via Leszno, ho visto un padre che portava tra le braccia un
ragazzo abbastanza grande. Sia il padre che il figlio erano vestiti di stracci.
Il volto del giovane paziente stava bruciando, rosso, e lui era delirante. L’uomo
di avvicinò all'angolo tra la via Leszno e via Eelazna, si fermò esitante
davanti al cancello dell'ospedale. Rimase lì per un po', apparentemente
chiedendosi cosa fare. Infine, lo sfortunato posò il figlio malato sui gradini
che portavano all'ufficio dell'ospedale e si tirò indietro. Il ragazzo, esausto,
ebbe delle convulsioni e gemette pesantemente. Improvvisamente, un'infermiera
in grembiule bianco uscì e cominciò a rimproverare il padre afflitto dal
dolore, che stava con la testa china, piangendo amaramente. Dopo un po' ho
notato che il ragazzo aveva cessato di agitarsi, come se si fosse addormentato.
I suoi occhi erano chiusi e una espressione di serenità era dipinta sul suo
volto. Pochi istanti dopo il padre piangente guardò il figlio, si chinò su di
lui e, singhiozzando con il cuore spezzato, fissò il suo volto per lungo tempo,
come se cercasse di scoprire in esso una traccia di vita. Ma tutto era finito.
Ben presto apparve un piccolo carrello nero e il corpo ancora caldo del ragazzo
fu aggiunto a molti altri che erano stati raccolti nelle strade adiacenti. Per
qualche tempo il padre guardò il carro mentre si allontanava. Poi scomparve. Abbandonare i malati davanti agli ospedali è
diventato un evento quotidiano. Le madri, incapaci di sopportare la vista dei
loro figli che soffrono senza assistenza medica, sperano che in questo modo
riusciranno a ottenere il loro ricovero in ospedale. L'epidemia ha assunto una forma
particolarmente acuta nelle regioni di Gesia, Nalewki, Nowolipki e Nowolipie
Street. Nel piccolo ghetto, la situazione è un po migliore, perché è abitata da
persone relativamente benestanti che possono permettersi cure mediche private.
Recentemente, il siero antitifo è stato importato da Lwow, che è stata
conquistata dai tedeschi un mese fa. I sovietici, quando evacuarono Lwow,
lasciarono una grande quantità di siero antitifico. Ora questa preziosa medicina
viene contrabbandata a Varsavia. Ma solo le persone ricche possono permettersi
di comprarlo: il prezzo è alto, diverse migliaia di zlotys per un tubetto.
Alcuni abitanti del ghetto ricevono dalla Svizzera per posta pacchetti
contenenti vari medicinali, in particolare siero antitifo. Il siero svizzero è
superiore al russo. Nel ghetto si sta svolgendo un certo commercio di
medicinali. Heniek Grynberg, uno dei miei conoscenti, è impegnato in questo giro
di affari, e mi ha detto alcuni dettagli su di esso. Attraverso un canale
sotterraneo, spesso riesce a oltrepassare il muro e a uscire dal ghetto, con l’aiuto
di documenti falsi. In qualche modo riesce a ottenere il permesso di andare a
Lwow e lì compra un certo numero di tubetti di siero antitifo, per i quali ha
ricevuto del denaro dagli ebrei benestanti del ghetto. Questi viaggi non sono
affatto semplici da portare a termine, nonostante l'aspetto ariano di Heniek e
il documento contraffatto. (…) 25 settembre
1941 L'epidemia sta pretendendo un terribile tributo. Recentemente il tasso di
mortalità ha raggiunto i cinquecento decessi al giorno. La casa di ogni persona
che si ammala di tifo è disinfettata. Gli appartamenti o le stanze di coloro
che muoiono sono praticamente inondati di disinfettanti. Il dipartimento
sanitario della comunità sta facendo tutto il possibile per combattere
l'epidemia, ma la carenza di medicine e di spazio ospedaliero rimane la causa
principale dell'enorme tasso di mortalità, e i nazisti stanno rendendo sempre
più difficile organizzare l'assistenza medica. C'è una diffusa convinzione che
i nazisti abbiano deliberatamente contaminato il ghetto con bacilli di tifo al
fine di testare i metodi di guerra batteriologica che intendono applicare
contro l'Inghilterra e la Russia. Si dice che la comunità abbia la prova
inconfutabile di questa teoria da batteriologi di fama mondiale, professori
ebrei provenienti da Francia, Belgio e Olanda, che sono stati deportati qui dai
nazisti. Non si tratta più di misure sanitarie inadeguate o di sovraffollamento
del ghetto. Domani i nazisti possono innestare i loro bacilli nella sezione più
pulita del ghetto, dove le condizioni sanitarie sono esemplari. Tuttavia, i
bacilli non riconoscono le leggi razziali o i confini del ghetto. Alcuni casi
fatali di tifo sono stati registrati sul lato ariano, e alcune guardie naziste
sono state infettate. Ma anche questo fatto è sfruttato dai nazisti per la loro
propaganda anti-ebraica; ora dicono che gli ebrei diffondono malattie
infettive. Dicembre
1941 L'epidemia continua a imperversare senza sosta. Diverse persone sono
sepolte in una sola tomba. A causa della carenza di personale medico, un corso
di medicina è stato aperto al numero 3 di Leszno Street per formare un gran
numero di infermieri e integrare la conoscenza degli ex studenti di medicina.
Le condizioni igieniche si deteriorano costantemente. La maggior parte dei tubi
di scarico sono congelati, e in molte case i servizi igienici non possono
essere utilizzati. Gli escrementi umani vengono spesso gettati in strada
insieme alla spazzatura. I carrelli che si usavano regolarmente per rimuovere
la spazzatura dai cortili ora vengono raramente o per niente. Per il momento
tutta questa sporcizia viene disinfettata dal freddo. Ma cosa succederà quando
la prima brezza primaverile inizierà a soffiare? C'è una seria apprensione che scoppi
un'epidemia di colera, per riempire la nostra tazza di disgrazia fino all'orlo. |