Il diario di David Sierakowiak

(...) 

Venerdi, 4 settembre 1942, Lodz

La tragica notizia di ieri sfortunatamente è risultata essere vera. I tedeschi chiedono i bambini fino ai 10 anni, i vecchi sopra i 65 e tutti gli altri ammalati, in­ validi, gonfi per fame, le persone che non sono in grado di lavorare e quelli senza lavoro. Il panico in città è incredibile. Nessuno lavora più e da nessuna parte; tutti corrono per assicurare incarichi di lavoro alle persone ancora disoccupate in famiglia. I genitori degli sfortunati bambini cercano di salvarli con ogni mezzo. L'ufficio anagrafe, dopo la compilazione degli elenchi, è stato sigillato, cosi tutti i tentativi di salvezza  mediante falsificazione dei certificati di nascita, o dei libri dell'anagrafe e di altri documenti, sono esclusi, ma è anche impossibile stilare finti certificati di morte ecc.

  Scene incredibili hanno avuto luogo  nella  sede dell'Arbeitseinsatz. Sono stati distribuiti certificati di lavoro a grande velocità, anche se si dice già che i nostri sforzi non porteranno a niente perché ci sarà un generale Gehszpera [coprifuoco] durante il quale le Commissioni mediche visiteranno tutti per decidere se siano abili al lavoro.

  Oggi, nonostante incredibili difficoltà, come impiegato, sono riuscito, a farmi assegnare un lavoro, in un laboratorio di mobili, per la mamma. Anche cosi, sono molto preoccupato perché è terribilmente emaciata, rattrappita e debole. Tuttavia, lavora ancora nei giardini per la maggior parte del tempo, non si sente male e cucina, persino; fa le pulizie e se c'è bisogno, anche il bucato.

Al mattino presto, l'ufficio del dipartimento scolastico ha registrato alcuni bambini dagli otto ai dieci anni per il lavoro, ma a mezzogiorno è stato annunciato che gli elenchi erano stati invalidati. Alle due si è proceduto alla chiusura del nostro ufficio, e ci è stato ordinato di andare a casa fino a nuovo ordine. Allo stesso modo, tranne che per il personale addetto al rifornimento di cibo, gli uomini addetti al trasporto dei liquami, alla polizia, ai vigili del fuoco e a diverse guardie, tutte le sezioni, gli uffici e le agenzie dell'amministrazione, sono stati chiusi.

  Il panico si intensifica di secondo in secondo. Tutti i tipi possibili di notizie rimbalzano di bocca in  bocca e si dice che dobbiamo aspettarci il peggio. Alle quattro Rumkowski e Warszawski, un alto direttore di un certo numero di laboratori, hanno tenuto un discorso nella piazza dei vigili del fuoco (via Lutomierska, 13). Hanno detto che «il sacrificio dei bambini e dei vecchi è necessario»; che «niente poteva essere fatto per impedirlo», e che ci chiedono di «non intralciare lo svolgersi dell'azione di deportazione». (…)